정암 탐정사무소

• 목록
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

어딜 가더라도 꼭 이것 저것 다 해결하고 잘 하는 사람은 한 명 쯤 있다. 흔히 "" 라고 하는 이 표현을 영어로는 어떻게 할까? 의외로 쉬운 표현이다. 바로 "go-to guy, go-to person, go-to man" 중 하나로 쓰인다. 각각 어떻게 차이가 있는 알아보자

go-to guy

흔히 남성에게 사용, 약간 구어체이며 친근한 느낌으로 쓰는 표현이다. "If you need help fixing your car, Mike is the go-to guy ." 차 고치려면 마이크한테 가. 걔가 야. "Dave's the go-to guy for setting up sound systems at parties." 파티에서 음향 세팅은 데이브가 도맡아 해. 완전 지.

go-to person

성 중립적이거나 포멀한 상황에 쓰인다 (회사/프레젠테이션 등) "When it comes to data analysis, Jane is our go-to person ." 데이터 분석에 관해서는 제인이 우리 팀의 예요. "He's the go-to person for customer complaints in our department." 고객 불만 처리에 관해서는 그분이 우리 부서의 담당자예요.

go-to man

조금 더 구식/격식 있는 말투로 글쓰기나 옛날 표현식이다. "Back in the day, Mr. Thompson was the go-to man for legal advice." 예전엔 톰슨 씨가 법률 자문에 있어서 였어요.
"He became the go-to man for everything technical in the company." 그는 회사의 기술 관련 문제라면 뭐든 해결하는 핵심 인물이 되었죠.

참고로 "go-to" 자체도 형용사처럼 사용 명사를 꾸미는 용도로도 사용 가능하다. 슬랙은 우리 팀 커뮤니케이션용으로 쓰는 대표 도구예요. "Pizza is my go-to comfort food ." 피자는 내가 힘들 때 항상 찾는 음식이야.